1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:08,238 --> 00:03:11,689 <и>Сабата! 4 00:04:41,331 --> 00:04:45,329 Шта сада радиш? Кад ти је пиштољ празан. 5 00:04:45,501 --> 00:04:49,036 И нема времена за поновно учитавање. 6 00:04:52,425 --> 00:04:55,212 Дај ми твој пиштољ. 7 00:05:17,867 --> 00:05:22,079 Велико финале емисије. Пинг Боом Боом 8 00:05:24,916 --> 00:05:28,961 <и>Даме и господо, наша следећа емисија је у 8.40. 9 00:05:33,716 --> 00:05:35,459 Вхеее 10 00:05:41,599 --> 00:05:43,758 Дођите један, дођите сви 11 00:05:43,935 --> 00:05:46,604 <и>Даме и господо, вратите се поново. 12 00:05:46,771 --> 00:05:50,057 Реци својим пријатељима фини људи града Хобсонвила 13 00:05:50,233 --> 00:05:54,183 не могу приуштити да пропустите најјединственија емисија свих времена. 14 00:05:54,362 --> 00:05:58,312 Свако ко може да држи пиштољ има право за изазивање нашег шампиона. 15 00:05:58,491 --> 00:06:02,820 Резервишите одмах за следећу емисију, Почетак у 8:40 вечерас. 16 00:06:02,996 --> 00:06:07,076 Биће дозвољено највише шест такмичара да се у исто време такмиче. 17 00:06:07,250 --> 00:06:12,042 Не пропустите ову прилику да покажете своје вештине. То кошта само долар. 18 00:06:12,213 --> 00:06:15,582 Изгорели патрони, пиштољ и кошуља изазивача 19 00:06:15,758 --> 00:06:19,756 украшене сувениром који можете са поносом носити су укључени у цену. 20 00:06:19,929 --> 00:06:23,594 Изванредно. Како то радиш? Сви ти меци су прави. 21 00:06:23,766 --> 00:06:26,886 - Да ли бисте и сами желели да пробате? - Нисам могао 22 00:06:34,068 --> 00:06:38,232 <и>Подигните се, господо Пријавите се одмах. 23 00:06:38,406 --> 00:06:43,401 Свако ко успе да победи нашег шампиона осваја десет пута већи новац који је платио. 24 00:06:45,079 --> 00:06:49,207 Овуда, господо Ту је благајник. 25 00:06:55,048 --> 00:07:00,718 Не пропустите прилику да ускладите своју вештину у стрељаштву са нашим великим шампионом. 26 00:07:02,639 --> 00:07:09,388 Грађани Хобсонвила, ево вам прилике да изазове нашег великог шампиона. 27 00:07:09,562 --> 00:07:12,682 Докажи себи како чврсту руку имаш, 28 00:07:12,857 --> 00:07:16,309 како добро око, и какав оштар циљ имаш. 29 00:07:44,305 --> 00:07:46,298 Хеј, пази, хоћеш ли? 30 00:07:48,643 --> 00:07:52,890 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 31 00:07:53,064 --> 00:07:58,485 <и>Сабата Сабата 32 00:07:58,653 --> 00:08:00,610 <и>Најбржи пиштољ на Западу 33 00:08:00,780 --> 00:08:02,737 <и>Рекао сам најбржи пиштољ на Западу 34 00:08:02,907 --> 00:08:08,661 <и>Деррингер са девет прстију са четири цеви 35 00:08:08,830 --> 00:08:16,541 <и>Сабата је једини непобедив човек На селу 36 00:08:16,713 --> 00:08:21,540 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 37 00:08:21,718 --> 00:08:26,214 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 38 00:08:26,389 --> 00:08:28,429 <и>Дакле 39 00:08:28,600 --> 00:08:30,972 <и>Имаш свој живот ако те пусти 40 00:08:31,144 --> 00:08:35,770 <и>- Сабата! - Иди иди! 41 00:08:35,940 --> 00:08:39,772 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 42 00:08:40,695 --> 00:08:44,527 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 43 00:08:44,699 --> 00:08:49,575 <и>Ако желите да добијете новац А ако желите да се обогатите 44 00:08:49,746 --> 00:08:53,329 <и>И ако желиш добар живот Мораш бити кучкин син 45 00:08:53,499 --> 00:08:58,458 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 46 00:08:58,630 --> 00:09:02,579 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 47 00:09:02,759 --> 00:09:05,167 <и>Ако желите да добијете новац 48 00:09:05,345 --> 00:09:07,753 <и>- Ако желиш да се обогатиш - Ако желиш да се обогатиш 49 00:09:07,931 --> 00:09:11,680 <и>- Ако желиш добар живот - Мораш бити кучкин син 50 00:09:11,851 --> 00:09:16,063 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 51 00:09:16,814 --> 00:09:21,560 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 52 00:09:21,736 --> 00:09:23,444 <и>Сабата 53 00:09:24,280 --> 00:09:26,522 <и>Најбржи пиштољ на Западу 54 00:09:27,325 --> 00:09:30,279 <и>Деррингер са четири цеви 55 00:09:30,453 --> 00:09:33,869 <и>Он је једини непобедиви мар На селу 56 00:09:34,541 --> 00:09:36,248 <и>Сабата Сабата 57 00:09:36,417 --> 00:09:39,086 Мајор. Опуштено 58 00:09:41,965 --> 00:09:43,756 Поручниче. 59 00:09:45,051 --> 00:09:47,091 Зашто си побегао? 60 00:09:49,389 --> 00:09:52,722 <и>Нисам желео да будеш узнемирен. 61 00:09:52,892 --> 00:09:57,305 Мислим, кад сам видео свог претпостављеног завршити у споредној представи... 62 00:09:58,731 --> 00:10:02,147 - Има и горих места. - Како то мислиш? 63 00:10:02,318 --> 00:10:04,311 Ништа. 64 00:10:08,283 --> 00:10:11,652 - Сећаш се овога? - Хеј, сретно. 65 00:10:11,828 --> 00:10:14,912 Медаља коју сам освојио у рату. 66 00:10:15,081 --> 00:10:19,873 Изгубио си га на покеру, сећаш се? Можете га вратити на покеру ако желите. 67 00:10:20,044 --> 00:10:23,128 Нема више покера. Завршио сам са том игром 68 00:10:23,298 --> 00:10:27,426 Чак и ако прођу три године, Нисам заборавио тих 5.000 колико ти дугујем. 69 00:10:27,594 --> 00:10:31,342 Почео сам да штедим, и вратићу ти га једног дана. 70 00:10:31,514 --> 00:10:35,464 - Дајем вам реч. - Прилично је тешко то уновчити. 71 00:10:38,062 --> 00:10:41,147 - Где могу да те нађем? - Баш овде у Хобсонвилу. 72 00:10:41,316 --> 00:10:45,479 Имам пријатеља, води коцкарницу. Били смо у војсци. 73 00:10:45,653 --> 00:10:47,776 Изабрао си најгоре место. 74 00:10:47,947 --> 00:10:51,281 Хобсонвилле нема новца на претек. 75 00:10:56,706 --> 00:11:00,241 20, црна. Број 20 побеђује у рунди. 76 00:11:01,336 --> 00:11:03,293 Ту сте. 77 00:11:05,548 --> 00:11:08,253 Поручниче, овај град је труо. 78 00:11:08,426 --> 00:11:11,213 Стварно је покварен. 79 00:11:12,430 --> 00:11:14,755 Побеђујете, мајоре. 80 00:11:17,435 --> 00:11:20,306 - Хтео бих да разговарам са тобом. - Управо сада? 81 00:11:20,480 --> 00:11:22,638 Пре него што пробијете банку. 82 00:11:22,815 --> 00:11:26,896 Ставите своје опкладе. Ставите своје опкладе, даме и господо, молим. 83 00:11:27,070 --> 00:11:29,691 Жути иде на број осам. Врло добро. 84 00:11:29,864 --> 00:11:33,909 Ставите своје опкладе, сви. Она иде у круг. 85 00:12:00,645 --> 00:12:03,729 - Ти си богат човек. - Слушам. 86 00:12:06,442 --> 00:12:12,445 Ако се играте са магнетом у кутији за цигаре, постоји већи коцкарски локал у Редстону. 87 00:12:12,615 --> 00:12:15,285 Тамо ћеш бити још бољи. 88 00:12:20,498 --> 00:12:24,710 Видите, мајоре, овде у Хобсонвилу, сви смо ми поштени, вредни људи. 89 00:12:27,964 --> 00:12:29,624 Ево. 90 00:12:32,343 --> 00:12:36,341 Ухватио сам овај магнет испод вашег стола за рулет. 91 00:12:36,514 --> 00:12:41,509 <и>Мислите да сте победили без икакве помоћи? Проклетство, каква срећа. 92 00:12:41,686 --> 00:12:44,142 Шта је ту среће? 93 00:12:48,818 --> 00:12:51,439 Требао би да будеш вешт уметник. 94 00:12:51,613 --> 00:12:54,151 Имају једног који ради у циркусу. 95 00:12:56,200 --> 00:12:59,071 Његово име је Пицклес. 96 00:13:08,004 --> 00:13:10,577 - Партнери? - Па... 97 00:13:10,757 --> 00:13:15,917 Не брини. Само док не вратиш 5.000 које ми дугујеш. 98 00:13:21,142 --> 00:13:25,010 - Где да променим ово, код благајника? - Урадићу то. 99 00:13:29,567 --> 00:13:33,481 - Како то да има толико Ираца? - Имају организацију. 100 00:13:33,655 --> 00:13:36,858 Они раде за напредак Хобсонвила, велика породица. 101 00:13:37,033 --> 00:13:40,568 Сва та браћа, рођаци, тазбина. Не могу да их пратим. 102 00:13:40,745 --> 00:13:44,659 Породицом управља Јоел МцИнтоцк, ко је најпаметнији. 103 00:14:06,938 --> 00:14:10,805 <и>Та душа која има коње и златне хаљине, вели просјак, 104 00:14:10,984 --> 00:14:14,435 а тегле препуне са златом и драгим камењем, 105 00:14:14,612 --> 00:14:19,488 ставиће к твојим ногама своје богатство, жено, фоо ти си овде да будеш купљен 106 00:14:19,659 --> 00:14:25,115 Али она која је пуна благодати Господа Бога одбацује богатство и златне хаљине. 107 00:14:25,290 --> 00:14:27,579 Молимо Те, Господе, да нас удаљи 108 00:14:27,750 --> 00:14:33,586 од људи поседнутих пролазних задовољстава телесног нагона, насиља, раздора. 109 00:14:33,756 --> 00:14:37,670 О, оче, вратимо се назад на невиност коју смо првобитно познавали, 110 00:14:37,844 --> 00:14:41,462 тако да можемо тражити своју будућност у Христу. 111 00:14:43,099 --> 00:14:45,424 - Амен. - Амин. 112 00:15:07,665 --> 00:15:11,959 - Сјајна проповед, оче. - Хвала. Хвала. 113 00:15:12,754 --> 00:15:14,996 - Прелепо. - Било ми је драго што сам овде. 114 00:15:15,173 --> 00:15:18,672 - Услуга за памћење. Хвала. - Бог те благословио. Добар дан. 115 00:15:26,184 --> 00:15:29,849 <и>Не овде. 116 00:15:36,527 --> 00:15:42,067 Требало би да елиминишете непријатељ организације и пропали сте. 117 00:15:54,671 --> 00:15:59,084 Хвала Господу што си жив, јер му заиста дугујеш. 118 00:15:59,259 --> 00:16:02,011 Милосрђе је оно што сам научио од њега. 119 00:16:21,197 --> 00:16:25,065 - Шта је то? - 100. Само скини оно што ми дугујеш. 120 00:16:56,024 --> 00:16:58,349 Хеј, волим поглед. 121 00:16:58,526 --> 00:17:01,100 - Калифорнија, рекао бих. - Не. 122 00:17:01,279 --> 00:17:03,651 Очигледно источније. 123 00:17:03,823 --> 00:17:07,406 Па, десет тачака говори да сте погрешили. 124 00:17:09,078 --> 00:17:11,237 Друже, ти си већ изгубио. 125 00:17:17,879 --> 00:17:21,497 Кладим се да тај тип има десет долара долазите из Мисурија. 126 00:17:21,674 --> 00:17:26,550 - То је истина. - Радили сте у Мадаме Боиссет'с у Ст Лоуису. 127 00:17:26,721 --> 00:17:29,046 Опет тачно. Радио сам тамо. 128 00:17:29,224 --> 00:17:31,893 Ах. А шта ти радиш овде? 129 00:17:32,060 --> 00:17:34,847 Рад у граду за две недеље. 130 00:17:35,021 --> 00:17:39,185 Па, изабрали сте право место. Хобсонвилле је лош с новцем. 131 00:17:39,359 --> 00:17:43,819 Овде би требало бити добро. Кладим се да сте унапред распродати. 132 00:17:43,988 --> 00:17:48,864 За типа као што си ти, претпостављам Увек могу да направим изузетак, зар не? 133 00:17:50,495 --> 00:17:52,571 - Да - Да 134 00:18:08,471 --> 00:18:11,922 Бежи одавде Иди и нађи неко друго место. 135 00:18:33,746 --> 00:18:35,573 Још увек овде? 136 00:18:35,748 --> 00:18:38,239 <и>Чекаш некога? 137 00:18:42,171 --> 00:18:45,422 Нашао сам га. Сада га видите... 138 00:18:51,639 --> 00:18:54,426 ...сада немаш. - Кад неко има среће као ти, 139 00:18:54,601 --> 00:18:57,305 морате им олакшати терет. 140 00:19:00,940 --> 00:19:02,814 Излазите вас двоје. 141 00:19:03,484 --> 00:19:06,319 То је био само неспоразум 142 00:19:08,448 --> 00:19:11,069 Неће се поновити, мајоре. 143 00:19:22,754 --> 00:19:25,423 Ви момци сте прилично добри. 144 00:19:40,480 --> 00:19:42,307 Кисели краставци 145 00:20:25,275 --> 00:20:28,893 <и>Пет минута, г. Пицклес Пет минута 146 00:20:36,077 --> 00:20:38,283 Спавате, г. Пицклес? 147 00:20:42,917 --> 00:20:45,788 <и>Помоћ Помоћ 148 00:20:45,962 --> 00:20:48,120 Неко је убио Диане 149 00:21:45,480 --> 00:21:48,600 Изјава власника циркуса чини савршено јасно 150 00:21:48,775 --> 00:21:51,348 однос између девојка и Јосиах Пицклес. 151 00:21:51,527 --> 00:21:54,896 Нема сумње да ју је убио. Очигледно злочин из страсти. 152 00:21:58,451 --> 00:22:02,152 Жао ми је што одлазиш, Сабата. Ако се предомислиш... 153 00:22:02,330 --> 00:22:07,490 Ед Канингем ће добро да ме замени. Ако ти требам, бићу у Цлидеовом салону. 154 00:22:15,552 --> 00:22:18,008 Хвала пуно. Попушићу касније. 155 00:22:20,932 --> 00:22:22,556 Сада 156 00:22:28,398 --> 00:22:31,102 - Како је посао? - Не може бити боље, странче. 157 00:22:31,276 --> 00:22:34,526 Овај град нагло експлодира. Је ли тако, господине градоначелниче? 158 00:22:35,863 --> 00:22:38,864 Шта је рекао? Господин градоначелник је име мог коња. 159 00:22:39,033 --> 00:22:43,280 <и>Настави Сада, да сте стигли пре годину дана... 160 00:22:48,376 --> 00:22:51,543 Топла и хладна текућа вода. Сав луксуз. 161 00:22:53,840 --> 00:22:56,710 То је соба коју резервишем за своје посебне госте. 162 00:22:56,885 --> 00:23:00,467 Сјајно. Једина невоља је, то је одмах поред тебе. 163 00:23:01,431 --> 00:23:03,969 Биће неко да ти помогне. 164 00:23:04,726 --> 00:23:06,802 Са чиме? 165 00:23:06,978 --> 00:23:11,640 Знам да ниси имао шта да радиш са тим послом у циркусу. Или она девојка. 166 00:23:11,816 --> 00:23:16,525 Грешиш. Она је та то ми је дало информације о Пицклесу. 167 00:23:16,696 --> 00:23:21,441 У том циркусу сам два месеца. Слутио сам нешто велико. 168 00:23:21,618 --> 00:23:23,906 Сада 169 00:23:24,078 --> 00:23:26,569 Ох, добро. Ако вам треба помоћ... 170 00:23:26,748 --> 00:23:28,539 мислим... 171 00:23:31,169 --> 00:23:32,877 Да. 172 00:23:33,046 --> 00:23:36,664 Можда би ми требао помоћи... прст. 173 00:23:36,841 --> 00:23:39,712 Овде је пуно црвенокосих. 174 00:23:44,724 --> 00:23:47,595 Па, на располагању сам, мајоре. 175 00:23:47,769 --> 00:23:50,889 Знаш да ми можеш веровати. 176 00:23:51,064 --> 00:23:55,192 Не заборавите, мајоре, за време рата Био сам на твојој страни са Југом. 177 00:23:55,360 --> 00:23:59,227 Претпостављам да је то још један разлог зашто смо изгубили, Поручниче. 178 00:24:10,917 --> 00:24:13,752 Хеј, странче, ниси платио порез. 179 00:24:13,920 --> 00:24:18,665 - Пише овде. - На основне потрепштине је пет одсто. 180 00:24:18,841 --> 00:24:22,424 А 50 посто за куће за забаву? 181 00:24:22,595 --> 00:24:26,260 - Нема попуста? - Бријање спада под луксуз. 182 00:24:26,432 --> 00:24:31,094 - То је 20 посто. - А ако нећу да платим? 183 00:24:33,481 --> 00:24:37,810 Ево за МцИнтоцк'с из Хобсонвиллеа 184 00:24:39,445 --> 00:24:41,936 Даме и господо, грађани Хобсонвила, 185 00:24:42,115 --> 00:24:46,741 сви желимо да се наш град шири и богати, заслужити поштовање других градова. 186 00:24:46,911 --> 00:24:51,869 Да бисмо то урадили, сви морамо да уплатимо своје доприносе за боље сутра. 187 00:24:58,673 --> 00:25:01,923 Ох, пријатељу 188 00:25:02,093 --> 00:25:04,216 Мој великодушни пријатељ 189 00:25:17,066 --> 00:25:19,937 Видите оног човека тамо? 190 00:25:38,421 --> 00:25:42,419 Купио сам ово оружје, исто као и твоје, пре годину дана за 12 долара. 191 00:25:42,592 --> 00:25:46,804 Ако ћеш ми наплатити 24, порез или не, то звучи као легализована крађа. 192 00:25:46,971 --> 00:25:49,972 Нема везе, господине. Не волимо странце са грубим разговорима. 193 00:25:58,983 --> 00:26:03,692 Добри грађани, не обраћајте пажњу на дивље речи странца овде. 194 00:26:03,863 --> 00:26:06,900 Он не поштује исте ствари ви добри људи радите, 195 00:26:07,075 --> 00:26:10,029 света Библија, блаженог Спаситеља. 196 00:26:12,789 --> 00:26:16,537 Не вређај Сабату. Део из Приче. 197 00:26:16,709 --> 00:26:21,170 Ништа, ништа. питао сам човека да угасим цигару, то је све. 198 00:26:21,339 --> 00:26:24,708 Знате организацију то нас све вара? Да 199 00:26:24,884 --> 00:26:27,719 - МцИнтоцк'с - Хух? 200 00:26:27,887 --> 00:26:30,924 Свако ко користи преваре, новац или насиље 201 00:26:31,099 --> 00:26:35,677 да преваре невине, несуђене људе и третира их као простаке, 202 00:26:35,853 --> 00:26:38,973 Нико тог човека не може назвати хришћанином. 203 00:26:46,739 --> 00:26:49,028 Пробај мало. 204 00:26:51,494 --> 00:26:55,029 Сваки пут кад те видим постајеш привлачнији. Дођи овамо. 205 00:26:56,749 --> 00:27:01,079 - Не морам да ти говорим шта је у том пакету. - Схватићу то. 206 00:27:01,254 --> 00:27:03,377 Не можете веровати новинама. 207 00:27:03,548 --> 00:27:07,213 - Одлучите због чега сте овде. - Желим да идем са тобом, али не могу. 208 00:27:07,385 --> 00:27:11,762 <и>- Шта кажеш на то? 20 у реду? - Нисам знао шта да радим 209 00:27:13,975 --> 00:27:15,766 Здраво, Хенри. 210 00:27:15,935 --> 00:27:19,849 Краве, човече, могу ти рећи колико су старе поред ногу. 211 00:27:20,023 --> 00:27:24,566 Зуби твоје жене, Мора да су већ сви златни, зар не? 212 00:27:25,778 --> 00:27:30,985 Ви сте увређени. Росетте Говорио сам о својој крави, Евелини. 213 00:27:31,159 --> 00:27:33,994 Не бих дао никакву примедбу о твојим годинама. 214 00:27:34,162 --> 00:27:38,575 Али пошто постајете лични, само јутрос сам жудио да идем. 215 00:27:38,750 --> 00:27:41,751 Добро место за кишобране. 216 00:27:51,763 --> 00:27:54,799 Можеш да гледаш али не дирај, Јуниоре. 217 00:27:57,977 --> 00:28:00,017 - Први пут? - Не 218 00:28:00,188 --> 00:28:02,477 Долазим овде сваки дан. 219 00:28:02,649 --> 00:28:04,807 - Сваки дан? - Ух-хух. 220 00:28:04,984 --> 00:28:08,567 Само до сада... Немам живаца. 221 00:28:13,326 --> 00:28:17,904 Маггие је питала за тебе. Каже да ти неће то наплатити. 222 00:28:18,081 --> 00:28:21,913 - Само порез на урбанизам. - А шта ако не платим? 223 00:28:22,085 --> 00:28:26,129 Показаћу ти излазна врата, па чак и отворити за вас. 224 00:28:28,383 --> 00:28:30,671 То неће бити потребно. Знам пут. 225 00:28:33,054 --> 00:28:35,296 идемо. 226 00:28:44,399 --> 00:28:46,142 Цхуцк 227 00:28:54,450 --> 00:28:56,573 куда идеш? 228 00:28:56,744 --> 00:28:59,235 Имам састанак са вашом водећом дамом. 229 00:28:59,414 --> 00:29:03,281 - Она је на проби. - Не би почела шоу без мене. 230 00:29:03,459 --> 00:29:05,701 Зашто? ко си ти 231 00:29:05,879 --> 00:29:08,714 Па, ја сам њен суфлер. 232 00:29:13,720 --> 00:29:16,424 Хеј, Јое. Реци му да је у реду. Сабата. 233 00:29:16,598 --> 00:29:19,349 <и>О, Боже 234 00:29:19,517 --> 00:29:21,344 Сабата 235 00:29:29,277 --> 00:29:33,571 - Као суфлер није лош. - Како то мислиш, суфлер? 236 00:29:33,740 --> 00:29:37,903 <и>Он мора да је сценски менаџер 237 00:29:43,208 --> 00:29:44,832 Дођи овамо. 238 00:29:47,837 --> 00:29:49,960 молим те. молим те 239 00:29:52,717 --> 00:29:55,422 Грађани 240 00:30:10,276 --> 00:30:12,767 <и>Шта је с тобом? 241 00:30:12,946 --> 00:30:16,030 <и>Настави, дечко 242 00:30:17,951 --> 00:30:21,485 - Остави ме на миру - Сабата Пази 243 00:30:27,710 --> 00:30:30,166 Ту си, странче 244 00:30:32,590 --> 00:30:37,169 Добар начин да се објасни овде је излаз. Ови Ирци смрде. 245 00:30:37,345 --> 00:30:39,717 Горе од неких цигара. 246 00:30:39,889 --> 00:30:41,597 Ав 247 00:30:47,981 --> 00:30:50,685 У реду, Сабата, шта се дођавола дешава? 248 00:30:50,858 --> 00:30:54,773 - Одбија да плати ни пени пореза. - То је истина, шерифе. 249 00:30:54,946 --> 00:30:57,863 Рекао је да су наши порези „легализована крађа“. 250 00:30:59,242 --> 00:31:03,156 Ако не поштујете наше законе, Бићу дужан да те ухапсим. 251 00:31:04,664 --> 00:31:07,333 - Хеј - Овим темпом неће далеко стићи. 252 00:31:07,500 --> 00:31:09,457 Шерифе 253 00:31:18,845 --> 00:31:23,008 Да ли је неко од вас икада видео новчаницу од 50 долара? 254 00:31:23,182 --> 00:31:25,555 Има један овде за тебе 255 00:31:25,727 --> 00:31:28,930 Не гурај, деда Бићеш мртав пре него што одеш горе. 256 00:31:29,105 --> 00:31:31,347 Ја сам бољи од тебе, бустер 257 00:31:35,486 --> 00:31:39,270 Странче, немој се претварати да не разумеш. 258 00:31:40,116 --> 00:31:45,323 Библија каже: „Чини другима као што бисте желели да други учине вама“. 259 00:32:03,681 --> 00:32:05,721 Знаш свој пут. 260 00:32:05,892 --> 00:32:09,475 Можда не мислимо да размишљамо на исти начин Да, али и даље ми се свиђаш. 261 00:32:09,646 --> 00:32:11,769 Добар сам ти. 262 00:32:11,940 --> 00:32:16,103 Без сарадника, Хобсонвил не би био исто место где је. 263 00:32:16,277 --> 00:32:20,571 То значи да грађани добровољно плаћају, јер пре овог Мекинтоковог плана 264 00:32:20,740 --> 00:32:24,868 инсистираш, ударај у бубањ, гледај своја посла. 265 00:32:25,036 --> 00:32:26,863 Ох 266 00:32:58,611 --> 00:33:00,900 Ово је миран град, 267 00:33:01,072 --> 00:33:06,232 где сваки грађанин поштује закон и плаћа свој допринос за боље сутра. 268 00:33:06,411 --> 00:33:09,328 Бум-бум. Све што ти недостаје је бубањ. 269 00:33:10,623 --> 00:33:13,494 <и>- Тихо. - Мекинток. 270 00:33:13,668 --> 00:33:18,496 Ваша организација мора да ствара много новца да се плати сав овај публицитет. 271 00:33:18,673 --> 00:33:21,342 Нема одговора на то? 272 00:33:21,509 --> 00:33:24,214 Кажу ми да си добар коцкар. 273 00:33:24,387 --> 00:33:27,388 Увек тражим шансе. 274 00:33:31,477 --> 00:33:36,021 Пре годину дана стигао је у Хобсонвил човек чији је дух личио на твој. 275 00:33:36,190 --> 00:33:38,812 Добро је баратао пиштољем. 276 00:33:38,985 --> 00:33:41,441 Али он је наставио да нам се меша. 277 00:33:43,364 --> 00:33:45,571 Изненада је нестао. 278 00:33:47,785 --> 00:33:53,160 - Неко је убио јадника. - Његов прст. Претпостављам да није било стабилно. 279 00:33:53,333 --> 00:33:55,456 Можете варати у коцкању, 280 00:33:55,627 --> 00:33:59,625 али за ово, зашто ризиковати свој живот? 281 00:33:59,797 --> 00:34:03,712 Тако је. Зашто би онда ризиковао своје, МцИнтоцк? 282 00:34:04,844 --> 00:34:09,056 Само тренутак. ко си ти 283 00:34:12,852 --> 00:34:15,639 Неко ко тражи шансе. 284 00:34:15,813 --> 00:34:18,138 Није лоше пре доручка. 285 00:34:52,684 --> 00:34:55,435 Када ћеш почети да водиш љубав? 286 00:35:33,850 --> 00:35:38,263 - Твоје муштерије? - Не знам ништа о њима. 287 00:35:52,285 --> 00:35:57,030 - Не покушавај да се зезаш. - Доста ми је вежбе. 288 00:35:58,666 --> 00:36:02,415 - Запамтите, без буке. - Сложићу се са тим. 289 00:36:12,305 --> 00:36:16,801 Извините због буке. Мислим да те твоја мајка чека. 290 00:36:16,976 --> 00:36:18,933 ћао. 291 00:36:29,280 --> 00:36:34,322 <и>Видиш, Меги, ја сам старомодан. Не волим оргије. 292 00:36:34,494 --> 00:36:38,907 - Да ли је неко повређен? - Само желим мало мира... 293 00:36:39,082 --> 00:36:40,873 ...и тихо. 294 00:36:51,886 --> 00:36:57,093 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 295 00:36:57,267 --> 00:36:59,555 Волео бих да се провозам. 296 00:36:59,727 --> 00:37:02,301 Почињем да разумем твој МцИнтоцк. 297 00:37:02,480 --> 00:37:05,398 Знао сам да ћеш се наћи са Мекинтоком. 298 00:37:08,736 --> 00:37:11,025 Одлично ти иде. 299 00:37:12,448 --> 00:37:18,119 И ви, господине градоначелниче. када ћеш добити такву ждребицу за себе? Ха 300 00:37:18,288 --> 00:37:19,283 Одмах! 301 00:37:25,128 --> 00:37:27,963 Ево где ће се поставити лепа нова црква. 302 00:37:28,131 --> 00:37:30,586 Нова школа, тамо. 303 00:37:30,758 --> 00:37:34,756 и нова пијаца хране, стоваришта, железничка станица, 304 00:37:34,929 --> 00:37:38,594 нова банка и највећа и најбоља болница у Тексасу. 305 00:37:38,766 --> 00:37:40,759 - Коњско ђубриво - Ацх 306 00:37:56,951 --> 00:38:01,494 И нове новине иду бити успостављен управо тамо, видиш? 307 00:38:03,917 --> 00:38:05,411 па... 308 00:38:06,461 --> 00:38:09,545 Зато кажем да треба да платите свој део. 309 00:38:10,965 --> 00:38:15,508 Није толико, мали проценат на ставке које се сматрају неопходним. 310 00:38:15,678 --> 00:38:19,676 20 одсто на луксузне ствари, 50 посто на жене и коцкање. 311 00:38:19,849 --> 00:38:22,886 <и>Настави тако да причаш и они ће то подићи. 312 00:38:25,313 --> 00:38:28,682 Стално га спушташ јер не познајете господина Мекинтока 313 00:38:28,858 --> 00:38:33,152 Он је опрезан. Он жели сав новац у сефу пре него што било шта уради. 314 00:38:33,321 --> 00:38:35,397 <и>Хеј, тамо 315 00:38:38,576 --> 00:38:40,569 Здраво, Бронцо. 316 00:38:40,745 --> 00:38:43,117 Бежи, ни за шта си добар 317 00:38:43,289 --> 00:38:49,244 Колико пута треба да ти кажем? Држи се даље одавде! Ако те ухватим, пази! 318 00:38:51,214 --> 00:38:52,210 идемо 319 00:39:05,228 --> 00:39:07,386 <и>Ах Вау 320 00:39:09,566 --> 00:39:11,854 Знаш зашто сам за МцИнтоцк? 321 00:39:12,026 --> 00:39:16,522 Зато што је био рудар, човек из народа, као и ја. 322 00:39:16,698 --> 00:39:19,533 Погледај тај рудник. Радио је то годинама. 323 00:39:19,701 --> 00:39:22,073 Нашао свашта, гробове, 324 00:39:22,245 --> 00:39:25,993 пећине старе милионе година у којима су људи некада живео, подземна река. 325 00:39:26,165 --> 00:39:28,288 Али злато? Ни трага. 326 00:39:28,459 --> 00:39:31,129 Хајде, реци ми шта мислиш. 327 00:39:32,463 --> 00:39:37,458 Мислим да га је већ нашао. Нико није поштен ако је на вама. 328 00:39:38,469 --> 00:39:41,139 Кладим се да чак ни твоја мајка. 329 00:39:42,599 --> 00:39:44,722 Ми Ммхм? 330 00:39:44,893 --> 00:39:47,099 Ох... Ха 331 00:40:10,793 --> 00:40:14,743 Чекање овде, Маггие, може значити губитак доста посла. 332 00:40:14,923 --> 00:40:17,496 Он је мој посао. 333 00:40:18,676 --> 00:40:22,756 <и>Оно двоје тамо, они би платили било коју цену. 334 00:40:24,724 --> 00:40:29,185 И то без икаквих проблема. ко су они? 335 00:40:30,355 --> 00:40:32,312 Браћа Бредок. 336 00:40:32,482 --> 00:40:36,526 Овде су на пословном путу два пута годишње из Калифорније. 337 00:40:36,694 --> 00:40:40,194 Калифорнија? Много злата тамо. 338 00:40:40,365 --> 00:40:43,282 Кладите се, даме и господо. Ставите своје опкладе. 339 00:40:43,451 --> 00:40:45,609 Хвала, госпођо. 340 00:40:45,787 --> 00:40:48,242 Господине, имате ли своје жетоне? 341 00:40:51,793 --> 00:40:54,996 Држи се уз мене, партнеру. Доносиш ми срећу. 342 00:41:04,472 --> 00:41:09,051 - Обавештен сам да имате магнет на себи. - Од кога? 343 00:41:09,227 --> 00:41:15,728 То су поверљиве информације. Такође знам да носите и друге нелегалне предмете. 344 00:41:15,900 --> 00:41:18,308 Додај ми своју цигару, а? 345 00:41:44,554 --> 00:41:46,677 Аха. 346 00:41:46,848 --> 00:41:52,091 Ако овај пут не победиш, биће моја дужност да те затворим. 347 00:42:05,783 --> 00:42:07,610 Хајде. 348 00:42:24,010 --> 00:42:26,168 Четрнаест црвених. 349 00:42:36,481 --> 00:42:38,770 <и>Прилично добро, а? 350 00:43:04,092 --> 00:43:08,255 Уновчите. И без градске таксе. 351 00:43:08,429 --> 00:43:11,300 Чекали смо да то чујете. 352 00:43:27,198 --> 00:43:30,199 То је игра клацкалице. Два новчића, трка, ударац. 353 00:43:30,368 --> 00:43:34,496 Први који је зграбио новчић бацио се у ваздух побеђује обојицу. 354 00:43:34,664 --> 00:43:38,412 Осим што овај пут, уместо коришћења сребрних долара, 355 00:43:38,585 --> 00:43:41,040 играћемо се са овим. 356 00:44:35,975 --> 00:44:39,843 Поручниче, сада би ми користио тај прст за помоћ. 357 00:44:54,994 --> 00:44:56,786 Ах... 358 00:45:10,385 --> 00:45:12,710 Направите четири корака. 359 00:45:47,338 --> 00:45:49,876 Хајде. 360 00:45:50,049 --> 00:45:52,837 шта чекаш? Ватра 361 00:45:57,098 --> 00:45:58,379 Ха-ха 362 00:46:12,572 --> 00:46:15,407 Можда бисте радије имали овај. 363 00:46:16,868 --> 00:46:19,738 Показаћу вам како то функционише. 364 00:46:35,178 --> 00:46:37,336 Хее-иа 365 00:46:40,725 --> 00:46:42,433 Ха 366 00:46:59,744 --> 00:47:04,786 <и>Сабата Сабата! 367 00:47:04,958 --> 00:47:08,243 <и>Сабата Сабата 368 00:47:11,214 --> 00:47:15,081 Срећно. Видимо се касније Пад мртав. 369 00:47:22,475 --> 00:47:26,425 Следећи пут када покушате нешто овако, Одераћу те живог 370 00:47:26,604 --> 00:47:28,727 И нећу чекати касније. 371 00:47:28,898 --> 00:47:31,733 Ти завртњи су у реду. Зашто си их узео? 372 00:47:31,901 --> 00:47:34,606 Па, требали су ми на брзину. 373 00:47:37,073 --> 00:47:42,233 Ја ћу те растргнути Не, не тебе Полако, полако. 374 00:47:47,166 --> 00:47:49,076 <и>Поручниче. 375 00:47:49,252 --> 00:47:51,577 Ти си стварно кловн. 376 00:48:00,513 --> 00:48:05,175 Ја одлучујем о стварима овде. Нико никоме не наређује осим мене. 377 00:48:05,351 --> 00:48:07,225 Нико! 378 00:48:27,916 --> 00:48:31,748 Да унесе насиље у мирно место као што је Хобсонвил, 379 00:48:31,920 --> 00:48:33,877 где је законитост прописан процес 380 00:48:34,047 --> 00:48:39,005 подржава програм реконструкције то је сјајан пример свима... 381 00:48:40,136 --> 00:48:43,007 ... је против пресуде Јоела МцИнтоцка. 382 00:48:49,437 --> 00:48:53,138 Тај твој пријатељ је за нас велики проблем. 383 00:48:53,316 --> 00:48:56,767 - Када одлази? - Па, ми смо партнери. 384 00:48:56,945 --> 00:49:00,230 Нисам могао помоћи. Био сам приморан на то. 385 00:49:00,406 --> 00:49:03,740 Дуговао сам му новац за стари коцкарски дуг. 386 00:49:05,703 --> 00:49:07,992 5.000 долара. 387 00:49:19,050 --> 00:49:21,173 позајмићу ти га. 388 00:49:22,679 --> 00:49:24,755 И ослободи га се. 389 00:49:24,931 --> 00:49:27,848 Овај покварени град ми сасвим одговара. 390 00:49:30,353 --> 00:49:34,730 Тако ти је МцИнтоцк дао 5,000 долара да ме се отараси. 391 00:49:36,067 --> 00:49:41,856 - Остајући партнери, могли бисмо да зарадимо више. - Видим на шта циљаш. 392 00:49:42,031 --> 00:49:44,783 - А ако ме превариш? - Нисам као ти. 393 00:49:44,951 --> 00:49:48,949 Не? Момак који је одгризао прст у рату, 394 00:49:49,122 --> 00:49:53,784 само да проведе својих 20 дана реконвалесценције са пуковниковом женом, горе. 395 00:49:53,960 --> 00:49:57,827 Ниси погрешио. Био је свиња, била је љупка, заслужио је то. 396 00:49:58,006 --> 00:50:00,579 Али искористите сваку ситуацију. 397 00:50:00,758 --> 00:50:02,039 Пази 398 00:50:07,682 --> 00:50:12,558 шта ти мислиш? Да ли су пуцали на тебе или на мене? 399 00:50:12,729 --> 00:50:16,098 На обојицу. Желе својих 5.000 назад. 400 00:50:21,362 --> 00:50:23,154 Партнери? 401 00:50:23,907 --> 00:50:27,525 <и>Да. До краја. 402 00:50:27,702 --> 00:50:32,779 Знам Сабату. Доћи ће до тебе и то ће бити крај свима. 403 00:50:36,753 --> 00:50:38,580 идемо. 404 00:50:54,812 --> 00:50:57,054 То је мој сат. 405 00:50:59,317 --> 00:51:01,144 Седи. 406 00:51:10,662 --> 00:51:16,415 Знате, мајоре, све доприносе направили грађани за Хобсонвил, 407 00:51:16,584 --> 00:51:19,289 стотине хиљада долара, 408 00:51:20,922 --> 00:51:25,169 ...су у сефу Џеремија Свинија. Он је банкар, као и градоначелник. 409 00:51:27,136 --> 00:51:29,592 МцИнтоцкс будући зет. 410 00:51:30,807 --> 00:51:33,013 па... 411 00:51:33,726 --> 00:51:38,223 Јер то је породична ствар, сигурно ће желети да га поделе. 412 00:51:38,398 --> 00:51:41,149 Морамо бити сигурни да је новац још тамо. 413 00:51:41,317 --> 00:51:43,808 Како мислите да то урадите? 414 00:51:43,987 --> 00:51:46,110 Није тешко. 415 00:51:46,322 --> 00:51:51,399 Све што треба да имате је бубањ и човек који верује у Мекинтока 416 00:51:51,578 --> 00:51:55,706 као да је Госпа од Пилара или Гвадалупе или тако нешто. 417 00:51:55,874 --> 00:51:58,910 <и>МцИнтоцк 418 00:52:08,928 --> 00:52:11,419 <и>МцИнтоцк МцИнтоцк 419 00:52:11,598 --> 00:52:15,263 МцИнтоцк! МцИнтоцк! МцИнтоцк! 420 00:52:16,603 --> 00:52:21,146 Грађани Хобсонвила, Јоел МцИнтоцк има сјајну најаву 421 00:52:21,316 --> 00:52:23,522 жели да лично направи. 422 00:52:31,868 --> 00:52:35,652 Пријатељи, поверење које сте ми указали ове последње три године, 423 00:52:35,830 --> 00:52:38,748 чекајући ово саопштење, је најбоља награда. 424 00:52:38,917 --> 00:52:45,204 Ево га сада. Морамо да почнемо нашу конструкцију да учинимо Хобсонвил бољим. 425 00:52:45,381 --> 00:52:47,919 Град на који сви можемо да се поносимо, 426 00:52:48,092 --> 00:52:51,093 блистав, моралан дом за наше мушкарце и жене, 427 00:52:51,262 --> 00:52:56,055 наше жене чији нам морал пружа пример праведног и врлинског понашања 428 00:52:56,226 --> 00:52:58,847 за нашу децу и децу наше деце. 429 00:53:17,247 --> 00:53:19,998 <и>Не, не, не 430 00:53:33,888 --> 00:53:36,806 Стани молим те, мрзим насиље. 431 00:53:40,812 --> 00:53:41,974 Хмм. 432 00:53:45,733 --> 00:53:48,106 Мм-хм... 433 00:53:50,822 --> 00:53:53,858 Био си заиста диван, Јоел. 434 00:53:54,033 --> 00:53:56,275 Хвала. 435 00:53:56,452 --> 00:54:00,071 Шта бих ја без тебе? 436 00:54:09,799 --> 00:54:13,298 Дакле, тако се борите са МцИнтоцком. 437 00:54:13,469 --> 00:54:17,004 Па, твој није једини начин да се бориш. 438 00:54:17,181 --> 00:54:19,933 <и>Не узнемиравај ствари, молим те 439 00:54:21,019 --> 00:54:23,854 Знам како да се отарасим чувара банке. 440 00:55:59,826 --> 00:56:01,486 МцДоналд! 441 00:56:07,208 --> 00:56:09,580 - Дођи овамо. - Долазим 442 00:56:27,103 --> 00:56:29,772 О'Бриен, Ферди је. 443 00:56:35,236 --> 00:56:36,944 Отвори. 444 00:57:26,496 --> 00:57:30,576 - Неће се отворити. - Нешто је веома смешно. 445 00:57:30,750 --> 00:57:33,455 <и>- Он. - Ја? Не. 446 00:57:33,628 --> 00:57:36,664 <и>- Не. - Узми завртње одозго. 447 00:57:37,882 --> 00:57:40,041 - Двоструко је закључано. - Ниси знао? 448 00:57:40,218 --> 00:57:42,210 Нисам био сигуран. 449 00:57:46,933 --> 00:57:49,685 - Кључ - Остави то тамо. Хајде 450 00:58:16,504 --> 00:58:18,413 Мм-хм. 451 00:58:20,758 --> 00:58:23,546 <и>Јацкие 452 00:58:28,433 --> 00:58:30,057 Јацкие 453 00:58:37,150 --> 00:58:42,061 - Да оставимо Клајда унутра? - Он ће се побринути за себе. 454 00:58:42,280 --> 00:58:45,731 Шта мислиш да радиш? Имамо доста вијака. 455 00:58:45,909 --> 00:58:48,197 Они су лепши. 456 00:58:52,540 --> 00:58:54,865 шта је то? Јацкие? 457 00:58:55,043 --> 00:58:57,415 Шта си тако вриштао? 458 00:59:31,913 --> 00:59:34,665 Кофере. Узми кофере, брзо. 459 01:00:17,458 --> 01:00:19,534 Хее-иа Хее-иа 460 01:00:41,024 --> 01:00:46,314 <и>Мисее мисее мисее 461 01:00:54,996 --> 01:00:57,321 Први пут сам пропустио. 462 01:00:58,958 --> 01:01:01,117 Вратите точкове. 463 01:01:01,294 --> 01:01:03,203 Хее-иа Хее-иа 464 01:01:12,180 --> 01:01:14,089 Слушај, партнеру... 465 01:01:17,352 --> 01:01:20,388 - Назад у град. - Шта ћемо са новцем? 466 01:01:20,563 --> 01:01:24,063 То је једино место неће нам пуцати у леђа. 467 01:01:29,030 --> 01:01:32,364 Прати ону двојицу са коферима, брзо 468 01:02:13,241 --> 01:02:14,486 Хеј 469 01:02:39,267 --> 01:02:42,434 Уз сав тај новац, губите време крадући сат? 470 01:02:42,604 --> 01:02:44,976 Једини је те врсте. 471 01:03:14,844 --> 01:03:17,133 Кола за складиштење воде. 472 01:03:18,723 --> 01:03:21,807 - Улазе. - Хајдемо кроз задњи прозор. 473 01:03:40,328 --> 01:03:46,532 - Торбе, или твоји животи. - Странче, приметио си лош мирис овде? 474 01:03:50,421 --> 01:03:53,209 <и>Пусти то 475 01:03:53,383 --> 01:03:56,668 <и>- Угаси га - Сада је боље. 476 01:04:18,491 --> 01:04:20,282 Поручниче? 477 01:04:21,494 --> 01:04:23,534 Где идеш? 478 01:04:38,553 --> 01:04:41,886 Заиста нисам хтео да се склоним. 479 01:04:42,056 --> 01:04:45,057 Био бих кучкин син... Можда јеси 480 01:04:45,226 --> 01:04:49,805 Али кад би наше мајке ходале истим улицама, мој је имао више купаца. 481 01:04:49,981 --> 01:04:53,931 Нажалост, МцИнтоцкова стара дама био најбољи свих времена. 482 01:04:54,110 --> 01:04:56,566 Добили смо се, партнеру. 483 01:04:57,697 --> 01:05:01,944 Шта би рекао да ти кажем све је то било фалсификат? 484 01:05:05,455 --> 01:05:08,028 Ти си луд. Ти лажеш. 485 01:05:11,294 --> 01:05:13,452 То је шала. 486 01:05:14,964 --> 01:05:18,001 - То сам и мислио. - Цлиде 487 01:05:19,510 --> 01:05:22,298 - Цлиде, морам ти нешто рећи. - Знам већ. 488 01:05:22,472 --> 01:05:24,346 Новац је фалсификован. 489 01:05:24,515 --> 01:05:27,801 Тај МцИнтоцк да си тако заузет два пута... 490 01:05:27,977 --> 01:05:31,097 - Где држи праве ствари? - Откуд ја знам? 491 01:05:31,272 --> 01:05:32,980 Лажов. 492 01:05:33,149 --> 01:05:35,225 Торбе. 493 01:05:36,319 --> 01:05:41,064 Зашто ми не верујете, мајоре? Само једном, а? 494 01:05:41,241 --> 01:05:43,992 У реду, момци. идемо. 495 01:05:45,370 --> 01:05:48,620 - Где да идем? - Присутна је дама. 496 01:05:51,584 --> 01:05:53,992 И не би ти се свидело. 497 01:06:12,689 --> 01:06:15,227 Ово је последња серија коју је направио. 498 01:06:15,400 --> 01:06:17,523 Зар нису сјајне, Џереми? 499 01:06:20,405 --> 01:06:22,777 шта је то? 500 01:06:22,949 --> 01:06:27,943 Нико никада није могао да их уочи. Никада нисам одобрио ту идеју. 501 01:06:28,121 --> 01:06:33,115 Пролази још времена, убеђен сам да си отишао твој мозак негде у руднику. 502 01:06:49,475 --> 01:06:51,598 Неколико дана и отићи ћемо. 503 01:06:51,769 --> 01:06:56,099 Град се може распасти у прах, много више него што заслужују. 504 01:06:56,274 --> 01:06:58,847 Лажни Цезар. 505 01:06:59,027 --> 01:07:01,731 Са свим новцем који носи ваше карактеристике. 506 01:07:05,491 --> 01:07:08,243 Тамо је читаво наше богатство. 507 01:07:08,411 --> 01:07:11,661 Купићемо ћутање тог човека. Можемо приуштити било шта. 508 01:07:11,831 --> 01:07:15,330 Ако се не може купити, неко ће га решити. 509 01:07:34,145 --> 01:07:38,143 Отац вечни је добар и великодушан, а тако мора бити и човек. 510 01:07:39,567 --> 01:07:42,817 Тако је човек благословен. Амин. 511 01:07:53,748 --> 01:07:57,082 Узео сам овај сат једном од твојих људи. 512 01:07:58,503 --> 01:08:04,007 Припада Пицклесу, Јосиах Пицклесу, наш професионални фалсификатор, 513 01:08:04,175 --> 01:08:08,387 познат већини циркуске публике као спретни уметник. 514 01:08:28,741 --> 01:08:31,529 Налетео сам на Пицклеса непосредно после рата. 515 01:08:33,246 --> 01:08:36,662 Сазнао сам за његову... професију. 516 01:08:39,085 --> 01:08:44,625 Мислио сам да ће наћи начин да се то исплати. Па сам га пратио. 517 01:08:44,799 --> 01:08:47,005 <и>Веома занимљиво. 518 01:08:48,219 --> 01:08:50,757 Тако да сам се придружио циркусу. 519 01:09:23,171 --> 01:09:24,998 Лепо, а? 520 01:09:25,173 --> 01:09:28,423 Циркус увек има своје фасцинације. 521 01:09:28,593 --> 01:09:30,835 Долази овде два пута годишње. 522 01:09:31,012 --> 01:09:35,473 За три године, то је шест покрета фалсификовани новац за МцИнтоцк пројекте. 523 01:09:36,851 --> 01:09:41,928 Проблем је што сам дошао са последњом пошиљком. За Ирца, нисте баш гостољубиви. 524 01:09:42,941 --> 01:09:44,850 Виски? 525 01:09:47,695 --> 01:09:49,237 Зашто лице? 526 01:09:49,405 --> 01:09:53,699 Милион долара лажног новца. Не знам шта да радим са тим. 527 01:09:53,868 --> 01:09:57,320 Сада бисте га задржали у сефу 528 01:09:57,497 --> 01:10:01,993 Али зашто би се толико мучио да га вратим? 529 01:10:03,461 --> 01:10:07,874 Али сачекај мало, Можда је разлог што не можете ставити праве. 530 01:10:08,049 --> 01:10:12,592 Наравно да не можете. Они су у Калифорнији, зар не? 531 01:10:12,762 --> 01:10:15,597 Рудар не може да нађе злато, па га купује? 532 01:10:15,765 --> 01:10:22,100 Не желим да ти кварим игру па ћу те продати ове фалсификоване новчанице за десет посто, у злату. 533 01:10:24,357 --> 01:10:28,355 Касније ћу свратити у банку и уновчити. Реци свом партнеру. 534 01:10:28,528 --> 01:10:31,066 Никад се нећеш извући са овим. 535 01:10:34,617 --> 01:10:38,117 <и>Изгледаш забринуто. Попиј гутљај. 536 01:10:43,209 --> 01:10:45,831 <и>Емисија је готова. 537 01:10:46,004 --> 01:10:48,292 Реци свом партнеру. 538 01:10:51,593 --> 01:10:55,542 - Доћи ћу пре него што се банка затвори. - Сабата 539 01:10:55,722 --> 01:11:00,680 Не у банци. Ја ћу ти га донети. Пун износ. У рудник. 540 01:11:09,319 --> 01:11:13,268 Фалсификовани новац? Шта мислиш да радиш? 541 01:11:13,448 --> 01:11:18,323 Зашто не кажеш свима у Хобсонвилу уместо да прикрије Мекинток? 542 01:11:18,494 --> 01:11:22,077 Зато што је Мекинток обећао да ће ми дати десет одсто у реалним доларима. 543 01:11:22,248 --> 01:11:27,206 Тада неће изгубити своју уштеђевину за ништа. Шта мислите о томе? 544 01:11:27,378 --> 01:11:29,454 Ох. Хм. 545 01:11:32,508 --> 01:11:34,418 - Зар ми не верујеш? - Хм... 546 01:11:34,594 --> 01:11:38,461 <и>Хеј, тамо горе, шеф те чека. 547 01:11:39,724 --> 01:11:43,140 - Вау. - Користи санке ако желиш. 548 01:11:56,783 --> 01:11:58,610 За народ. 549 01:12:44,706 --> 01:12:46,745 Странгер. 550 01:12:59,888 --> 01:13:05,511 Странче, како си изашао? Странче, како си то урадио? 551 01:13:46,392 --> 01:13:50,604 <и>„Погрешио си, Мек. Ако не урадим имам мојих десет посто до сутра у подне, 552 01:13:50,772 --> 01:13:54,686 сви ће чути Хобсонвил о фалсификованом новцу“. 553 01:14:04,661 --> 01:14:07,068 Ох. Опет си провео ноћ, а? 554 01:14:08,873 --> 01:14:11,115 Шта стари има? 555 01:14:11,292 --> 01:14:14,792 Поручниче, не би требало да постављате таква питања. 556 01:14:14,963 --> 01:14:18,296 Зашто не пошаљеш Јацкие на неколико лекција? 557 01:14:20,802 --> 01:14:23,589 <и>Школа је доле. 558 01:14:23,763 --> 01:14:26,468 Да ли Маггие предаје школу? 559 01:14:28,184 --> 01:14:30,556 Који разред? Напреднији од тебе. 560 01:14:30,728 --> 01:14:33,599 Предајем годинама. свиђа ми се. 561 01:14:33,773 --> 01:14:36,691 И директорка је веома задовољна својим радом. 562 01:14:40,989 --> 01:14:45,200 Мајоре, скоро је време. Где је МцИнтоцк? 563 01:15:16,566 --> 01:15:20,266 Грађани Хобсонвила Коначно је истина изашла на видело. 564 01:15:20,445 --> 01:15:23,232 <и>Читав скандал долази... 565 01:15:58,858 --> 01:16:01,065 Сабата 566 01:16:01,236 --> 01:16:06,478 У Редстону, код наше сестре и даље те чека у цркви. 567 01:16:09,369 --> 01:16:11,527 Планираш да се удаш? 568 01:16:11,704 --> 01:16:14,575 - Имала је дечака. - Хмм. 569 01:16:14,749 --> 01:16:17,952 Никада не пазите, зар не, мајоре? 570 01:16:24,092 --> 01:16:26,962 Ако тражите нешто, дођите и узмите то. 571 01:16:39,315 --> 01:16:41,189 Бубањ. 572 01:16:41,359 --> 01:16:42,937 Отвори га 573 01:16:46,990 --> 01:16:49,741 Хеј, мршави. Узми његов пиштољ. 574 01:16:50,994 --> 01:16:52,654 ја? 575 01:17:00,545 --> 01:17:05,041 Иста ствар ти се једном десила са Јенкијима. 576 01:17:05,216 --> 01:17:07,921 Али ви сте тада имали идеје, ех, мајоре? 577 01:17:08,720 --> 01:17:10,593 Узми га. 578 01:18:30,385 --> 01:18:34,334 - Где си то сакрио? - Било је на мени. 579 01:18:35,306 --> 01:18:37,548 Нико ми неће веровати. 580 01:18:59,497 --> 01:19:01,656 Ух-ух. једног дана... 581 01:19:02,584 --> 01:19:04,825 ...победићеш на покеру. 582 01:19:05,003 --> 01:19:07,458 Бронцо, шта је било? 583 01:19:07,630 --> 01:19:10,584 Мислио сам на твог малог дечака. 584 01:19:10,758 --> 01:19:15,301 Он ће бити ничији дечак, као ја, као и он. Имао си среће, странче. 585 01:19:15,471 --> 01:19:19,137 <и>Бар си имао мајку да се брине о теби. 586 01:19:19,309 --> 01:19:21,550 Ох... Била је? 587 01:19:23,104 --> 01:19:26,224 - Претпостављам. - Зар уопште нема доброг? 588 01:19:34,032 --> 01:19:36,071 пођи са мном. 589 01:19:36,242 --> 01:19:39,445 Откад си овде, није било ништа осим невоље. 590 01:19:39,621 --> 01:19:43,155 Морао је да га убије. То је била самоодбрана. Искрено, било је. 591 01:19:48,963 --> 01:19:51,917 Пусти га да прође Нека прође. Врати се. 592 01:19:52,091 --> 01:19:54,499 Хајде. Стани позади. 593 01:19:54,677 --> 01:19:56,504 Одмакни се. 594 01:21:24,475 --> 01:21:27,346 Ево оружја убиства, шерифе. 595 01:21:29,564 --> 01:21:31,307 Сада 596 01:21:31,482 --> 01:21:33,890 ...хајде да реконструишемо овај злочин. 597 01:21:34,068 --> 01:21:36,642 Шерифе. 598 01:21:36,821 --> 01:21:41,981 Пицклес, Јосиах Пицклес, дави Диане. 599 01:21:42,160 --> 01:21:48,494 Кисели краставци је толико опасан да хоће и мене да убије, па се враћа и бива упуцан мојим пиштољем. 600 01:21:48,666 --> 01:21:52,616 Шта је био мотив? Веома си духовит, Сабата. 601 01:21:52,795 --> 01:21:57,339 Али нико се неће одвезати та кравата од ужета око врата. 602 01:21:57,508 --> 01:22:00,130 Извини, али губиш време. 603 01:22:00,303 --> 01:22:03,387 У међувремену, ко год је убио Пицклеса бежи са пленом. 604 01:22:03,556 --> 01:22:05,715 Милион долара који припада нама. 605 01:22:05,892 --> 01:22:10,388 Народ. Да се наш град обогати и поштован такође. 606 01:22:11,564 --> 01:22:14,898 Мм умм, Бронцо никада није прекршио закон. 607 01:22:21,658 --> 01:22:23,615 Чекај мало. 608 01:22:24,786 --> 01:22:27,787 Мислите на средства целог Мекинтоковог плана? 609 01:22:27,956 --> 01:22:31,656 Дајте ми шест сати у замену за милион долара. 610 01:22:44,681 --> 01:22:47,931 <и>- Рудник МцИнтоцк - Открили су злато. 611 01:22:48,101 --> 01:22:49,429 ха? 612 01:23:00,613 --> 01:23:02,855 Шерифе, злато у старом руднику 613 01:23:03,032 --> 01:23:05,523 После 20 година? То је немогуће 614 01:23:05,702 --> 01:23:10,447 - Дошло је до експлозије, и испала је - Идем доле 615 01:23:10,623 --> 01:23:14,324 Вена у његовом руднику? Лоше вести за ону стару ласицу Мекинток. 616 01:23:14,502 --> 01:23:17,918 Прошлог месеца је поклонио рудник граду. 617 01:23:21,301 --> 01:23:26,461 Реци ми, странче, шта ћемо да радимо са тим лажним новцем? 618 01:23:26,639 --> 01:23:29,593 - Сачекај да вратиш праве. - Ах. 619 01:23:29,767 --> 01:23:31,392 Ах. 620 01:23:32,353 --> 01:23:35,805 - Па, шерифе? - Шест сати, Сабата. 621 01:24:06,846 --> 01:24:09,883 Где идемо, немам места за тебе. 622 01:24:10,058 --> 01:24:12,596 Видимо се у Ст Лоуису. 623 01:24:24,489 --> 01:24:26,731 Маггие. 624 01:24:26,908 --> 01:24:29,066 Недостајаћеш ми. 625 01:25:02,860 --> 01:25:06,609 Сабата ће те пратити. Он ће сигурно шпијунирати наше кретање. 626 01:25:06,781 --> 01:25:10,731 Зато идем. Боље остани овде. 627 01:25:16,833 --> 01:25:18,742 Уђи унутра. 628 01:25:54,370 --> 01:25:56,992 <и>Желим да пронађем то злато. 629 01:25:58,875 --> 01:26:01,164 - Где да почнемо? - У ливници. 630 01:26:01,336 --> 01:26:04,502 <и>Морамо га пронаћи пре него што се врати. 631 01:26:25,193 --> 01:26:27,150 Вау. 632 01:26:27,320 --> 01:26:30,191 не требаш ми. Срешћемо се на Греен Пассу. 633 01:26:30,365 --> 01:26:35,905 - Ако се Сабата појави, знаш шта да радиш. - ОК. Хи-ја, хи-ја 634 01:26:36,996 --> 01:26:39,036 Хее-иа 635 01:26:39,832 --> 01:26:41,161 идемо. 636 01:26:53,429 --> 01:26:57,130 Не знам, Ирци иду једним путем, идемо други. 637 01:26:57,308 --> 01:26:59,846 Угаси ту цигару. 638 01:27:02,897 --> 01:27:05,305 Испао је. 639 01:27:08,528 --> 01:27:10,271 Тамо. 640 01:28:04,876 --> 01:28:07,497 Хеј, Бронцо. 641 01:28:07,670 --> 01:28:11,917 - Мислио сам да сам те замолио да угасиш ту цигару. - Ох. Мм. 642 01:28:15,637 --> 01:28:18,128 - Трчи по то - Ох 643 01:28:38,034 --> 01:28:42,826 Хеј, странче. Видиш? Цигара је нестала. 644 01:28:43,790 --> 01:28:45,617 Побијеђен си, Сабата. 645 01:28:45,792 --> 01:28:50,204 Требао би да кренеш за првим вагоном. Моје злато је одавно нестало одавде. 646 01:28:50,380 --> 01:28:54,591 Давно прошло је у праву. Не верујете својим људима у томе. 647 01:28:54,759 --> 01:28:57,428 Чак ни тај твој партнер. 648 01:28:57,595 --> 01:29:01,047 Али не брини. Не дугујеш ми више ништа. 649 01:29:02,225 --> 01:29:04,550 Није ме брига одакле ми новац. 650 01:29:04,727 --> 01:29:10,481 Људи из Хобсонвилла ће ми дати десет по цента кад им вратим оно што си украо. 651 01:29:12,277 --> 01:29:14,103 у праву си. 652 01:29:14,279 --> 01:29:17,897 Народ је увек великодушан свакоме ко нас спасе. 653 01:29:18,074 --> 01:29:22,119 Ха, ха, ха. Сада само чекај док им не кажем за тебе. 654 01:29:22,287 --> 01:29:24,528 Не планираш никоме рећи 655 01:29:24,706 --> 01:29:28,240 јер си за мојим златом, и желиш да то задржиш за себе. 656 01:29:28,418 --> 01:29:33,958 Али губиш време, јер нећеш наћи злато. 657 01:29:35,133 --> 01:29:37,256 шта ти мислиш? 658 01:29:37,510 --> 01:29:43,264 Умро би пре него што би дозволио да га било ко пронађе. Да ли вреди лоцирати то злато? 659 01:29:43,433 --> 01:29:49,637 - Хеј. Да ли вреди умрети за те паре? - Па, не бих волео да то радим, Бронцо. 660 01:29:58,197 --> 01:29:59,692 Цлиде 661 01:30:01,576 --> 01:30:03,865 Нашао сам, нашао сам 662 01:30:06,247 --> 01:30:08,703 Било је овде, испод камења. 663 01:30:13,171 --> 01:30:15,163 Цлиде? 664 01:30:16,341 --> 01:30:17,503 Ох 665 01:30:17,675 --> 01:30:22,717 Ја ћу се побринути за злато. Врати се горе и држите очи отворене. Пожури. 666 01:30:32,857 --> 01:30:36,689 Идем по своју сестру, одмах се враћам. Чекај ме овде. 667 01:30:43,451 --> 01:30:47,663 <и>- Врата су закључана. - Онда га разбиј. 668 01:31:00,593 --> 01:31:02,253 Цлиде? 669 01:31:04,097 --> 01:31:05,721 Цлиде 670 01:31:05,890 --> 01:31:07,764 Цлиде. 671 01:31:14,357 --> 01:31:17,524 Реци ми како си доспео овде. Лов на злато, зар не? 672 01:31:17,694 --> 01:31:20,529 Не, Јоел. Да, јеси! 673 01:31:20,697 --> 01:31:23,152 бр Испао си као и сви остали. 674 01:31:23,324 --> 01:31:28,567 Пузећи около, шмрцући као кучка на врућини, и само да ми украде злато 675 01:31:28,746 --> 01:31:32,530 - Да украдем моје злато - Помози ми, Цлиде 676 01:31:34,586 --> 01:31:36,459 Цлиде? 677 01:31:37,630 --> 01:31:39,587 бр 678 01:31:42,552 --> 01:31:45,043 <и>Цлиде. Цлиде, помози ми 679 01:31:45,221 --> 01:31:48,839 <и>Не. Ох, не 680 01:31:49,017 --> 01:31:51,971 Не! Цлиде! 681 01:32:04,908 --> 01:32:06,817 Јацкие. 682 01:32:07,869 --> 01:32:10,953 Зашто си убио моју сестру? 683 01:32:13,333 --> 01:32:17,282 Убио си ми сестру. Убиј и мене или никад нећеш побећи. 684 01:32:42,362 --> 01:32:45,066 Само једна мала врећа. Он нас је преварио. 685 01:32:57,794 --> 01:33:00,664 Све у реду, г. МцИнтоцк. 686 01:34:10,533 --> 01:34:12,526 Припремите вагон. 687 01:35:10,510 --> 01:35:14,757 - Шкриње су у предњој соби. - Морамо само да напунимо злато. 688 01:35:14,931 --> 01:35:20,601 - Да ли старац ради праву ствар? - Најбоља ствар за нас је да се губимо одавде. 689 01:35:23,439 --> 01:35:25,681 Ставио сам га испод ових стена. 690 01:35:25,858 --> 01:35:30,485 Само један мали џак злата да их избаци са колосека и нема га. 691 01:35:41,583 --> 01:35:45,367 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 692 01:35:45,545 --> 01:35:50,041 <и>Ако желите, узмите новац Ако желите да се обогатите 693 01:35:50,216 --> 01:35:53,336 <и>Ако желиш добар живот Мораш бити кучкин син 694 01:35:53,511 --> 01:35:57,972 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 695 01:35:58,141 --> 01:36:02,719 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 696 01:36:03,521 --> 01:36:06,095 Угаси браву. Пуцај 697 01:36:27,795 --> 01:36:32,007 У реду, људи, обратите пажњу. Сабата и његови људи су овде. 698 01:36:32,175 --> 01:36:37,086 Пронађите их и не дозволите им да побегну живи Разумеш? 699 01:38:38,551 --> 01:38:41,920 <и>20.000 долара и он је твој. 700 01:38:46,935 --> 01:38:49,639 Хеј, партнеру. Желим да разговарам са тобом. 701 01:38:52,357 --> 01:38:58,360 <и>Мој пиштољ је потпуно напуњен и он је испаљен... сада четири метка. 702 01:39:03,409 --> 01:39:06,244 Сабата, имам га. 703 01:39:08,039 --> 01:39:10,115 Имамо МцИнтоцк. 704 01:39:14,879 --> 01:39:17,417 Сад ти суди о мом договору. 705 01:39:17,590 --> 01:39:19,713 Нуди ми 20.000. 706 01:39:19,884 --> 01:39:23,300 Нудиш пола од десет посто након што пронађемо злато. 707 01:39:23,471 --> 01:39:27,172 - Али он једини зна где је. - Ах. 708 01:39:29,227 --> 01:39:33,272 И разумете мој став о томе да кажем било коме где је злато. 709 01:39:33,439 --> 01:39:37,058 Убио бих своју мајку пре него што бих јој рекао. 710 01:39:52,542 --> 01:39:56,540 Ако је то тако, хајде да завршимо са тим. 711 01:39:56,713 --> 01:39:58,954 Његов је бољи договор. 712 01:40:08,808 --> 01:40:10,386 Сабата 713 01:40:20,528 --> 01:40:23,233 <и>Хтели сте да ме опљачкате. 714 01:40:23,406 --> 01:40:26,442 Иду за мојим златом као шакали, као хијене. 715 01:40:26,618 --> 01:40:31,326 Не Нико неће узети моје злато. Само ја знам где је 716 01:40:31,497 --> 01:40:34,202 <и>Сво моје злато је овде 717 01:40:34,375 --> 01:40:42,205 Нико то није знао, био сам превише паметан за њих, али ови сељаци из Хобсонвила, сви! 718 01:40:42,383 --> 01:40:45,088 мајор, Они су мртви, а ја имам своје злато! 719 01:41:32,350 --> 01:41:34,259 Не! 720 01:41:34,435 --> 01:41:36,761 Не, не! 721 01:41:46,239 --> 01:41:48,908 Чули сте шта је рекао, мајоре. 722 01:41:49,075 --> 01:41:51,946 Све злато је ту негде. Али где? 723 01:41:52,120 --> 01:41:53,697 Где? 724 01:41:58,543 --> 01:42:02,588 <и>Алелуја, алелуја! 725 01:42:02,755 --> 01:42:07,631 <и>Алелуја алелуја алелуја! 726 01:42:07,802 --> 01:42:10,756 <и>Алелуја, алелуја! 727 01:42:10,930 --> 01:42:16,007 <и>Алелуја, алелуја! 728 01:42:16,185 --> 01:42:19,139 <и>Алелуја, алелуја! 729 01:42:23,484 --> 01:42:30,401 <и>- Алелуја! - Алелуја! 730 01:42:30,575 --> 01:42:36,779 <и>Алелуја алелуја алелуја! 731 01:42:41,002 --> 01:42:42,876 Поручниче? 732 01:43:03,274 --> 01:43:06,809 Ево твог срећног комада. Зар га не желиш назад? 733 01:43:06,986 --> 01:43:09,477 Све карте су овде, мајоре. 734 01:43:10,531 --> 01:43:12,571 Мм-мм. 735 01:43:12,742 --> 01:43:16,609 Добар си у варању. Али таква је и кућа. А ја сам кућа. 736 01:43:16,788 --> 01:43:20,323 И тврдим да сам погрешио. 737 01:43:26,464 --> 01:43:27,923 Мм-хм. 738 01:43:39,435 --> 01:43:41,558 <и>Прилично добро, мајоре. 739 01:43:42,689 --> 01:43:45,643 Тако је, поручниче. Па? 740 01:43:52,532 --> 01:43:56,232 - Проћи. - Знаш, странче... 741 01:43:56,411 --> 01:43:58,866 Ово је бољи од циркуског броја који сте урадили. 742 01:44:00,415 --> 01:44:02,906 Све што нам недостаје је музика. 743 01:44:16,347 --> 01:44:18,423 Представа је завршена. 744 01:44:20,101 --> 01:44:22,557 Само напред пуцај 745 01:44:38,620 --> 01:44:41,324 Твој срећан комад. Освојио си га назад. 746 01:45:00,725 --> 01:45:06,561 Остављаш ме овде? Зар ме не водиш са собом? 747 01:45:08,983 --> 01:45:11,225 Мајоре! Партнер! 748 01:45:11,402 --> 01:45:14,522 Пре или касније, требаће ти други прст на окидачу. 749 01:45:14,697 --> 01:45:17,153 <и>Ха? Зар не? 750 01:45:17,325 --> 01:45:19,816 <и>Мој прст 751 01:45:23,414 --> 01:45:25,905 Немој мислити да хоћу. 752 01:45:26,084 --> 01:45:29,583 Аагх Аагх Моја рука 753 01:45:30,588 --> 01:45:34,882 <и>Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом Бом-бом-бом-бом-бом-бом 754 01:45:35,093 --> 01:45:40,253 <и>Сабата Сабата 755 01:45:40,431 --> 01:45:42,673 <и>Најбржи пиштољ на Западу 756 01:45:42,850 --> 01:45:44,808 <и>Рекао сам најбржи пиштољ на Западу 757 01:45:44,978 --> 01:45:50,518 <и>Деррингер са девет прстију са четири цеви 758 01:45:50,692 --> 01:45:57,774 <и>Сабата је једини непобедив човек На селу